Sobota 4. října 1873
OrigCZ
Zobrazit originál
Nous avons ramené Paul au lycée à deux heures. Avant je ne faisais aucune attention au lycée, mais j'ai remarqué aujourd'hui tous les garçons avec des livres, d'affreux sales gamins ! Lorsqu'on n'éprouve pas soi-même, on ne comprend pas les choses. Je m'étonnais toujours et me demandais pourquoi il y a des magasins de meubles, de lampes, de photographies. Parce que je n'avais pas besoin et je ne pouvais pas imaginer que quelqu'un en fasse usage. C'est curieux.
Odvezli jsme Pavla do gymnázia ve dvě hodiny. Předtím jsem na gymnázium vůbec nedávala pozor, ale dnes jsem si všimla všech těch chlapců s knihami, odporných špinavých hochů! Když člověk něco sám nezažívá, nerozumí věcem. Vždycky jsem se divila a ptala se, proč jsou obchody s nábytkem, s lampami, s fotografiemi. Protože jsem to nepotřebovala a nemohla jsem si představit, že by to někdo používal. To je zvláštní.