Úterý 30. září 1873
OrigCZ
Zobrazit originál
02.756
1: V originále: "Mille tonnerres!" - tisíc hromů, Mariino oblíbené zvolání.
Zobrazit originál
02.757
2: V originále italsky: "Jako paprsek slunce, který po bouři ukazuje se usmívající a milý a hraje si na listech ještě třasoucích a vlhkých" - Mariina italská poetická metafora.
Zobrazit originál
Le prof, de math, [sic] arrive, je ne pouvais pas aller mais il fallait. Je l'ai prié de ne pas me faire travailler de la tête
Profesor matematiky přichází, nemohla jsem jít, ale musela jsem. Prosila jsem ho, aby mě nenutil pracovat hlavou
Poznámky
V originále: "Mille tonnerres!" - tisíc hromů, Mariino oblíbené zvolání.
V originále italsky: "Jako paprsek slunce, který po bouři ukazuje se usmívající a milý a hraje si na listech ještě třasoucích a vlhkých" - Mariina italská poetická metafora.