Pátek, 19. prosince 1873
OrigCZ
Zobrazit originál
Quand je pense qu'il y a des gens heureux, je m'étonne; c'est si difficile et si facile d'être heureux. Je serais curieuse de la voir. Elle, cette femme fortunée qui est la femme de ce... enfin la duchesse de Hamilton, car elle est déjà duchesse de Hamilton, que je suis bête.
Když si myslím, že jsou šťastní lidé, divím se; je to tak těžké a tak snadné být šťastný. Byla bych zvědavá ji vidět. Ona, ta šťastná žena, která je ženou toho... konečně vévodkyně z Hamiltonu, protože už je vévodkyní z Hamiltonu, jak jsem hloupá.
Poznámky
V originále anglicky: "Shoo! fly, don't bother me" - americká písnička