Úterý, 25. listopadu 1873

¹: V originále anglicky: "indeed a grand scandal"

²: V originále anglicky: "bother" (obtíž, nepříjemnost)

³: V originále italsky: "si è radolcito" (změkl, zmírnil se) ⁴: V originále anglicky: "stern reply" (přísná odpověď) ⁵: V originále italsky: "che era poco distante" (který byl nedaleko)

⁶: V originále anglicky: "witness" (být svědkem)