Bashkirtseff
Orig | CZ

Neděle, 23. listopadu 1873

OrigCZ
Zobrazit originál
02.1852

1: V originále anglicky: "Disgusting place ! Dreadful town ! Dull inhabitants ! How I hate you ! Nice ! Nice, how I hate you !"
Zobrazit originál
02.1857

2: V originále anglicky: "quite miserable"
Zobrazit originál
02.1870

3: V originále anglicky: "even" (vyrovnaný, klidný) 4: V originále italsky: "una pretesa di vedermi" (jakousi pretenci vidět mě) 5: V originále anglicky: "awe" (bázeň, úcta, úžas)

Poznámky

V originále anglicky: "Disgusting place ! Dreadful town ! Dull inhabitants ! How I hate you ! Nice ! Nice, how I hate you !"
V originále anglicky: "quite miserable"
V originále anglicky: "even" (vyrovnaný, klidný)
V originále italsky: "una pretesa di vedermi" (jakousi pretenci vidět mě)
V originále anglicky: "awe" (bázeň, úcta, úžas)