Středa 17. září 1873
OrigCZ
Zobrazit originál
02.535
1: V originále anglicky: "If at first you don't succeed, try, try, try again" - přísloví.
Zobrazit originál
Je mets le bédouin blanc, je prends la guitare d'Antonio et je vais donner une sérénade aux joueurs car ils sont encore là. La guitare, c'est très beau, mais la harpe vaut mieux. J'adore ces instruments à cordes ! Je sérénadais [sic] sur le balcon du salon jaune. La nuit est fraîche, mes doigts commencent à devenir raides, je me sauve.
Oblékám si bílý beduínský oděv, beru Antoniovu kytaru a jdu dát serenádu hráčům, protože jsou ještě tam. Kytara je velmi krásná, ale harfa je lepší. Zbožňuji tyto strunné nástroje! Hrála jsem serenádu na balkóně žlutého salónu. Noc je svěží, prsty mi začínají tuhnout, utíkám pryč.
Poznámky
V originále anglicky: "If at first you don't succeed, try, try, try again" - přísloví.