%% Dimanche 9 février 1873 %%
Zobrazit originál
01.116
Neděle 9. února 1873
Zobrazit originál
2025-03-23T01:21:51 TR: Zachovávám Mariino potěšení z četby vlastních zápisků o vévodovi.
Je zvláštní, jaké potěšení mám ze čtení jen toho, co píšu o něm.
Zobrazit originál
2025-03-23T01:22:01 TR: Zachovávám Mariino uvědomění si možné triviálnosti jejích zápisků, ale zároveň její upřímnou radost z jejich čtení.
Všechny tyto stránky, které tvoří tento sešit, jsou možná hloupé, ale pro mě, večer, když je znovu čtu, sama ve svém pokoji, je to velké, rozkošné štěstí.
Zobrazit originál
2025-03-23T01:22:11 TR: Zachovávám Mariinu vděčnost sobě samé za zaznamenání dojmů a její lásku k těmto řádkům, protože jí připomínají vévodu.
A děkuji si za to, že jsem si zaznamenala všechny tyto dojmy, tyto řádky ke mně promlouvají o něm. Miluji je také proto.
Zobrazit originál
2025-03-23T01:22:21 TR: Zachovávám Mariino přiznání, že se mýlila ohledně Gioiina vzhledu, a její upřímné uznání, že je Gioia krásnější než ona sama.
Ach! jak jsem se mýlila, když jsem si představovala, protože jsem se na ni ze žárlivosti nikdy nechtěla podívat, že Gioia je ošklivá. Viděla jsem ji před chvílí, tu ohavnou ženu: je krásná, krásnější než já.
Zobrazit originál
2025-03-23T01:22:31 TR: Zachovávám Mariino sebekritické hodnocení vlastního vzhledu v kontrastu s Gioiou.
Já nikdy nebudu úplně krásná, budu někdy hezká, to je vše.
Zobrazit originál
2025-03-23T01:22:41 TR: Zachovávám Mariino uvědomění si, že její nenávist ke Gioie je podmíněna rivalitou, a její smutek z toho, že její láska k vévodovi zůstane neopětovaná.
Tuto ženu nenávidím, ale v den, kdy už nebude mou sokyní, vím dobře, že k ní už nebudu cítit nenávist, naopak. Miluji vévodu. A pomyslet, že má láska je odsouzena zůstat jím nepovšimnuta!